Overfilling engine oil might sound harmless compared to running low, but mechanics are increasingly warning that it can quietly damage modern performance engines. In today’s tightly engineered ...