The two-year term seat gives Silicon Valley-based leaders a voice in advising one of the nation’s 12 regional Federal Reserve banks.