U.S. stocks ended lower Thursday, after struggling for direction as investors focused on new automobile tariffs and waited on Friday's release of the Federal Reserve's preferred inflation gauge. The ...