The legislation targets large investors owning more than 350 homes. Attorneys warn it could unintentionally take aim at ...