It took a while for Nia Vardalos to get "My Big Fat Greek Wedding" off the ground, but this was partially because she refused to budge on one major detail.