The 20-year-old actor-singer went from performing in front of thousands to landing his breakout role in Ryan Coogler's Oscar-nominated film.