After federal subsidies expired for the Affordable Care Act, a survey found 1 in 10 enrollees decided to drop their health insurance.