From AI-tuned sprinkler controllers to solar-powered hose bots, smart irrigation tech is eliminating the chore of lawn care.