Publishers face new risk as Google tests AI-written titles in Search, rewriting tone and intent to better match queries and boost engagement.