4,000-year-old megalithic art in the South Caucasus holds the mysteries of an ancient culture.