The builders felt it first. Then late last year, the ripple effect from the slumping housing market hit floorcovering retailers, as consumers put remodeling projects on hold.