Mukesh Ambani and fellow Indian billionaire Gautam Adani have been stepping up data center investments in the world's most populous nation, tapping on the AI boom.