The Welsh singer has announced her first concert after a sexual assault led her to step away from public life.