Innovations in imaging and genetic engineering are coming together to probe the biophysics of cytoplasm inside living animals.