You could be paying more than someone else for the exact same Uber or Lyft ride, a new report finds.