More than 4,000 bottles of nail polish remover sold on Amazon are being urgently recalled over fears they could cause cancer.