Kameron Austin Collins’s latest themeless puzzle: hilarious or nefarious? Why not both?