Sony's by-the-numbers animated sports movie reduces inspiration, drive and problem-solving to predictable beats.