How to share audio from your Android phone to multiple earbuds (and why it's genius) ...
The solution to my issue was more straightforward than I expected.