Eleven-year-old Ederson Galicia Alva had just stepped off the plane and into the Miami airport’s dim hallways when federal agents pulled his mother aside for questioning. Again. Panic welled up.

Eight years after President Trump’s forcible border separations came to an official halt, an investigation has found that the ...