Slanted’ brings Amy Wang’s SXSW prizewinner to theaters March 13, with Shirley Chen, Maitreyi Ramakrishnan, and McKenna Grace.