An algorithm that finds lost civilizations is helping archaeologists use AI to predict where ancient sites may still be hidden.