Imagine that you have to write something in a language that is not your mother tongue. This happens frequently to, for example the 22 million native Spanish-speaking people in the United States. A ...