When Bayview Asset Management LLC, a Florida-based firm focused on a variety of mortgage-related assets, confronted efficiency challenges with its mushrooming back-office functions, the firm wondered ...