Testicular atrophy occurs when the testes shrink. Several potential causes include aging, underlying medical conditions, or infections. The testes are two reproductive glands located in the scrotum ...