Across the car industry, a quiet revolt is gathering speed. After a decade of ever larger dashboards that mimic tablets, drivers, safety experts, and even regulators are questioning whether ...