Smiles are strange things. People use them when they are happy, yes, but also when they are uncomfortable, bored, anxious, or trying to be polite. Sometimes a smile has nothing to do with joy at all.
Which expression do you think shows real pain? Attempts to fake expressions of pain typically involve the same facial muscles that are contracted during real pain. There is no telltale facial muscle ...