The Boston Health Care for the Homeless Program, a pioneering nonprofit that has provided medical care to individuals and families for nearly 40 years, is cutting staff and services due to federal ...