Remove the beef cheek from the braising liquid and shred using two forks. Discard the bay leaf. Add cooked fettuccine directly to the pot of braising liquid and toss until fully coated in the sauce.