Not sure which power meter to buy? Here’s how each type works, what it costs, and who it’s best for.