MIT has cut ties with a national nonprofit focused on diversifying university faculties following pressure from the Trump administration.