Appen has published a new paper showing that even the most advanced large language models (LLMs) continue to struggle with culturally nuanced translation, particularly when handling idioms, puns, and ...

Effective localization strategy. Localization is important to align your brand with cultural nuances and user-specific preferences to drive meaningful experiences. Balancing cost and quality. A ...

Behind successful game launches, agencies do more than translate text. They adjust interfaces for different scripts, modify ...

Mohammad Omar is cofounder and CEO at LXT, an emerging leader in global AI training data that powers intelligent technology. I believe that artificial intelligence (AI) is one of our most important ...

For the first time, developer Inti Creates is bringing the Blaster Master Zero series to the Epic Games Store, and Blaster Master Zero 3 releases on July 29. For Japanese series such as this one, ...

Add DMNews to your Google News feed. Tension: Businesses dream of global expansion but often stumble when they treat all markets the same. Noise: Conventional wisdom suggests simple translation is ...

Lokalise, a cloud-based localization and translation management system, has observed a fascinating shift in how content is being translated and has some intriguing new data on the rise of automated ...

By leveraging Crowdin’s AI-driven capabilities and automated connectors, Strava achieved what seemed impossible. They built their entire globalization department and tech stack in just six weeks.

Salvador Ordorica is the CEO of The Spanish Group LLC, a first-class international translation service that translates over 90 languages. Customers expect a lot from a company, especially when the ...