Michael Diamond thought he’d have to wait until this year, at least, to have enough data to understand how a shipping regulation aimed at curbing pollution affected the clouds that deck the ocean.