Rising urban “heat pockets” are creating hotter neighbourhoods that never fully cool down, forcing the heart to work harder.