From blunt bobs to butterfly layers to indie sleaze shag, there are plenty of styles that add movement, volume, and dimension for fine strands.