The Financial Conduct Authority has signalled tougher scrutiny of insurance claims handling while promising further simplification of industry rules.