Dozens of trees have been chopped down on a popular south Manchester walking and cycling path.