Last summer, Paul Schrader was about to start shooting “Oh, Canada,” his adaptation of Russell Banks’ novel about a troubled artist taking stock of his life, when the major actors union went on strike ...