Ruiting Liu has dedicated her creative career to bringing a new level of emotional and cinematic quality to a format that’s historically relied on baity hooks or sensationalism to attract viewers.