New research suggests that while generative AI is marketed as a tool to expand human creativity, it is instead acting as an engine for cultural homogenization.