Control is an action game first and foremost, but that doesn't mean it doesn't have any tricky puzzles. Here's how to solve one of the game's most challenging riddles.