Polygamous working—when employees balance multiple jobs secretly, billing both employers for overlapping hours—intensified with remote work’s rise since COVID-19.