Updates have long been Android Auto's Achilles' heel, as installing new software often leads to problems that you wouldn't otherwise expect when you're supposed to get a new pack of improvements.